1
00:01:29,859 --> 00:01:31,827
хайде Ще се състезавам с теб.

2
00:01:32,060 --> 00:01:36,148
Погледни към небето. Буря
идва. Да влизаме.

3
00:01:36,187 --> 00:01:40,689
Просто се страхуваш, че ще загубиш.
Опитай се да ме хванеш.

4
00:01:44,131 --> 00:01:46,171
По-добре влез.

5
00:01:46,486 --> 00:01:48,046
Страшна котка.

6
00:01:54,790 --> 00:01:57,007
Кит, по-добре...

7
00:01:57,346 --> 00:01:58,421
какво?

8
00:02:06,084 --> 00:02:08,334
комплект! Внимавай!

9
00:02:16,001 --> 00:02:17,273
Тя си отиде!

10
00:02:22,726 --> 00:02:24,242
Къде съм?!

11
00:02:25,172 --> 00:02:29,231
кой си ти
-Не се страхувай. няма да ти навредя.

12
00:02:29,257 --> 00:02:33,815
Всъщност дойдох тук, за да
поискайте помощ от ThunderCats.

13
00:03:12,579 --> 00:03:16,915
Воден гигант със зелени кожи
я погълна цялата. Видях го!

14
00:03:16,942 --> 00:03:18,727
По-бавно, Wilycat.

15
00:03:18,800 --> 00:03:23,462
Плувахме и това
зелен люспест гигант погълна Wilykit.

16
00:03:23,655 --> 00:03:25,355
Тогава той дойде след мен!

17
00:03:25,436 --> 00:03:27,423
Къде беше това?!
- На плажа,

18
00:03:27,567 --> 00:03:29,477
Отвъд гората на еднорозите.

19
00:03:29,557 --> 00:03:33,665
Хайде, покажи ми.  Снарф, кажи на
ThunderCats в готовност.

20
00:03:40,446 --> 00:03:43,654
Това е мястото, където я видях за последно.
Виж там.

21
00:03:43,976 --> 00:03:48,984
Вижте! казах ти това
гигантът трябва да е висок 15 метра.

22
00:03:49,167 --> 00:03:52,886
може би
-Може би?! Ето го.

23
00:03:56,494 --> 00:04:00,034
Голямата Wilycat на този гигант,
но не и 15 метра.

24
00:04:00,128 --> 00:04:01,572
О, да?

25
00:04:02,079 --> 00:04:04,931
Това е така, защото седи.

26
00:04:09,980 --> 00:04:13,380
Страхотна Джага! Вие сте
правилно, огромен е.

27
00:04:13,554 --> 00:04:15,401
Твърде голям, за да се справим.

28
00:04:15,467 --> 00:04:18,294
Нека повдигнем
Thundertank и го взривете.

29
00:04:18,376 --> 00:04:23,126
Не, Wilycat. Ние не просто отиваме
взривяване на неща без основателна причина.

30
00:04:23,202 --> 00:04:27,965
Няма основателна причина?!
Това нещо погълна Wilykit.

31
00:04:28,078 --> 00:04:34,517
Трябва да разберем защо.
-Защо? Защото беше гладно. Ето защо.

32
00:04:35,142 --> 00:04:38,433
Има нещо странно
относно начина, по който седи там..

33
00:04:38,825 --> 00:04:41,019
Това е някак си как изглежда,

34
00:04:42,395 --> 00:04:44,490
какво е това
- Вижте!

35
00:05:10,921 --> 00:05:13,285
Махни ме от ръката.

36
00:05:13,311 --> 00:05:16,539
Къде е Wilykit?
Какво направи с нея?

37
00:05:16,659 --> 00:05:20,190
кой си ти какво си ти
правиш тук с това нещо?

38
00:05:20,310 --> 00:05:23,480
Да не си посмял да докоснеш д-р Дометон.

39
00:05:24,276 --> 00:05:28,300
Докторе, кой?
-д-р Дометон.

40
00:05:28,365 --> 00:05:31,288
Една трета най-великите учени на Земята,

41
00:05:31,313 --> 00:05:33,376
Мислители и господа.

42
00:05:33,480 --> 00:05:37,596
Но видях, че получаваш
погълнат от това нещо.

43
00:05:37,716 --> 00:05:41,972
Грешката беше моя. плувах
право в устата на бедния Хърки.

44
00:05:42,092 --> 00:05:43,902
Какво?!
-Херки?

45
00:05:44,022 --> 00:05:46,355
Хърки е роботът.

46
00:05:46,483 --> 00:05:51,821
Д-р Дометоун, Wilycat ви казва,
го преследваха в гората на еднорозите.

47
00:05:51,977 --> 00:05:57,883
По-добре се обяснете.
- Разглеждах го. Дойдох тук за помощ.

48
00:05:58,787 --> 00:06:04,487
Аз съм директор и главен настойник
на големия океански щепсел.

49
00:06:04,592 --> 00:06:06,903
СЗО?
-От какво?

50
00:06:06,928 --> 00:06:11,508
Преди векове се е образувала пукнатина
в повърхността на морското дъно.

51
00:06:11,619 --> 00:06:14,087
Wilycat: Пукнатина? Вие
значи голяма пукнатина?

52
00:06:14,138 --> 00:06:18,360
Д-р Дометон: Точно Wilycat,
голяма пукнатина в океанската торба.

53
00:06:18,532 --> 00:06:20,532
Д-р Дометон: И
освен ако не е запечатано,

54
00:06:20,557 --> 00:06:24,524
Д-р Дометон: Океанът би
празен в самото ядро на Земята,

55
00:06:24,604 --> 00:06:27,104
Д-р Дометон: и гасете пожарите му.

56
00:06:27,210 --> 00:06:30,731
Д-р Дометон: в най-голямото постижение
на инженерния подвиг на всички времена,

57
00:06:30,856 --> 00:06:32,969
Д-р Дометон: дупката беше запушена.

58
00:06:34,740 --> 00:06:40,500
Сега сме атакувани. И има
реален шанс щепселът ще бъде изваден.

59
00:06:40,665 --> 00:06:42,771
Но защо някой би го направил?

60
00:06:42,873 --> 00:06:47,849
Без огъня на Земята,
планетата ще се превърне в леден блок.

61
00:06:48,010 --> 00:06:52,865
Хиляда светлинни години разстояние
е планета, наречена Blue Plun-Darr.

62
00:06:53,044 --> 00:06:59,083
Д-р Дометон: Подхранва се от общ
скала, намерена от милиарди под морето.

63
00:06:59,935 --> 00:07:03,318
Д-р Дометон: Изпратиха
експерт по спасяване, който да извади щепсела

64
00:07:03,343 --> 00:07:07,007
Д-р Дометон: изцедете
море и жънете скалата.

65
00:07:08,685 --> 00:07:14,065
Д-р Дометон: Този спасител е a
хладнокръвен грубиян, наречен: Scrape.

66
00:07:23,830 --> 00:07:28,470
Д-р Дометон: От самото начало,
два робота, Херкулес и Самсон,

67
00:07:28,495 --> 00:07:30,697
Д-р Дометон: Опазих щепсела.

68
00:07:32,333 --> 00:07:35,068
Д-р Дометон: Миналия месец получих Херкулес...

69
00:07:35,100 --> 00:07:38,667
Д-р Дометон: Хърки от тук,
и отиде до брега за доставки.

70
00:07:38,838 --> 00:07:42,380
Д-р Дометон: Докато ни нямаше,
Самсон беше нападнат.

71
00:07:48,181 --> 00:07:50,621
Пристигнах твърде късно.

72
00:07:53,376 --> 00:07:57,081
Д-р Дометон: Беше
електрически робот змиорка.

73
00:07:58,666 --> 00:08:04,575
Д-р Дометон: Тогава знаех, че Хърки няма да го направи
имаше шанс. Затова дойдох да потърся помощ.

74
00:08:06,502 --> 00:08:08,924
И затова съм тук.

75
00:08:08,949 --> 00:08:10,989
Там има пълен екипаж.

76
00:08:11,066 --> 00:08:14,928
Ако не се върна с
запаси, те ще гладуват.

77
00:08:15,077 --> 00:08:18,434
И ако се опитат да се счупят
навън, змиорката ще нахлуе.

78
00:08:18,551 --> 00:08:21,816
вярно! И дръпнете големия щепсел.

79
00:08:36,736 --> 00:08:40,742
Не можем да позволим това
случи се. имам план

80
00:08:40,957 --> 00:08:45,018
Ще ми помогнете ли в
името на останалото човечество?

81
00:08:45,072 --> 00:08:48,214
Трябва да стигнем до
вашия екипаж и бързо.

82
00:08:48,246 --> 00:08:50,856
И ние трябва да поправим някои
нещо като аварийно оборудване.

83
00:08:50,910 --> 00:08:52,935
Добре тогава.
да тръгваме!

84
00:08:53,099 --> 00:08:55,829
ThunderCats, Хуау!

85
00:08:58,822 --> 00:09:03,264
Д-р Дометон: Събуди се, Хърки.
Отворени очи. Време е за активиране.

86
00:09:06,092 --> 00:09:07,423
Д-р Дометон: Стойте!

87
00:09:09,829 --> 00:09:11,524
Д-р Дометон: Страхотно. добро момче

88
00:09:15,033 --> 00:09:19,464
Д-р Дометон: Курс: Север на Североизток.
Разходка. Херки!

89
00:09:23,023 --> 00:09:26,035
Змиорката вече я няма
там, номер 2.

90
00:09:26,183 --> 00:09:28,917
Това прави пълен
ден, когато го нямаше.

91
00:09:28,993 --> 00:09:31,232
Да, но как да сме сигурни

92
00:09:31,264 --> 00:09:33,292
не чака ли?

93
00:09:33,365 --> 00:09:36,289
Свърши ни храната преди седмица.

94
00:09:36,470 --> 00:09:39,847
Д-р Дометон е
явно няма да се върне.

95
00:09:39,959 --> 00:09:42,035
Ако не отидем за помощ сега,

96
00:09:42,155 --> 00:09:44,649
ще бъдем твърде слаби
за да го опитате по-късно.

97
00:09:44,693 --> 00:09:48,079
прав си
Сега, чуйте това.

98
00:09:48,171 --> 00:09:52,873
Подгответе се за повдигане
наблюдателна кула.

99
00:09:58,740 --> 00:10:00,366
Изглежда всичко ясно.

100
00:10:00,435 --> 00:10:04,548
Трябва ли да облека и
да поръчам задвижващия подводник?

101
00:10:04,676 --> 00:10:09,981
Ех... Добре.  Нека го направим.

102
00:10:19,667 --> 00:10:24,200
Ще се опитам да получа помощ.
Някак си. Някъде.

103
00:10:33,841 --> 00:10:35,556
Подготовка.

104
00:10:36,112 --> 00:10:41,303
Качете се с асансьора
и готови за изстрелване.

105
00:10:46,086 --> 00:10:47,580
огън.

106
00:11:32,378 --> 00:11:36,072
Автопилотът е ритан
на разстояние, така че почти стигнахме.

107
00:11:36,172 --> 00:11:41,046
Куполът на щепсела трябва
идва от дясната ни страна.

108
00:11:46,849 --> 00:11:49,044
Уау! -Уау
- Това ли е?!

109
00:11:50,632 --> 00:11:55,549
Да, ама... нещо не е наред.
Херки, спри.

110
00:11:58,723 --> 00:12:01,806
На върха на купола.
изглежда като...

111
00:12:16,413 --> 00:12:18,504
Говори вашият капитан.

112
00:12:18,591 --> 00:12:21,669
Имате 10 минути
да напусне кораба.

113
00:12:21,825 --> 00:12:24,484
Преди да дръпна щепсела.

114
00:12:24,596 --> 00:12:29,256
Предлагам ви да влезете
вашите спасителни капсули, сега!

115
00:12:36,387 --> 00:12:40,358
Те изоставят
кораб. Scrape превзема!

116
00:12:40,432 --> 00:12:43,310
-Той спечели.
- Не, не е!

117
00:12:43,443 --> 00:12:47,514
Все още можем да го спрем.
Казахте, че имате план, докторе.

118
00:12:52,281 --> 00:12:55,365
Какво е това?! The
аларма за ранно предупреждение?

119
00:12:56,080 --> 00:12:58,045
Д-р Дометон: Тези акули
бяха проектирани костюми,

120
00:12:58,070 --> 00:13:01,609
Д-р Дометон: така че нашите
водолазите могат да се движат сред други риби

121
00:13:01,634 --> 00:13:03,702
Д-р Дометон: без
привличане на вниманието.

122
00:13:03,815 --> 00:13:07,208
Ако можете да се доближите
достатъчно за тази електрическа змиорка и

123
00:13:07,239 --> 00:13:12,918
и прикрепете този заземяващ кабел,
тогава ще се неутрализира заряда му.

124
00:13:15,362 --> 00:13:18,774
Ами... Взривете мостовете ми.

125
00:13:19,234 --> 00:13:23,081
Имат още един от
тези стари пенсионирани роботи.

126
00:13:23,720 --> 00:13:28,973
Просто ще трябва да му дадем,
шокиращ край. Ха, ха, ха, ха!

127
00:13:31,724 --> 00:13:32,964
Изчакайте.

128
00:13:42,755 --> 00:13:45,004
Д-р Дометон, вижте!

129
00:13:50,890 --> 00:13:55,073
Когато мине змиорката, ще го направя
хвани го за опашката, Wilycat.

130
00:13:55,108 --> 00:13:57,974
С късмет ще завъртя
заземяващ кабел около него.

131
00:13:59,850 --> 00:14:02,289
здравей Какво е това?!

132
00:14:03,075 --> 00:14:06,040
не си спомням
всички акули в тази област.

133
00:14:06,234 --> 00:14:11,046
Е, по-добре да сложа високо
оборудване, само за да съм сигурен.

134
00:14:13,999 --> 00:14:15,031
Готови.

135
00:14:26,856 --> 00:14:30,002
Ето го.
Не го спряха!

136
00:14:30,157 --> 00:14:34,689
Херки, защити ни.
Сега зависи от вас!

137
00:14:48,534 --> 00:14:53,237
Хърки, нека дойде на себе си
вие. Бъдете нащрек.

138
00:15:05,878 --> 00:15:10,057
Контра удар Херки.
Контраудар!

139
00:15:17,850 --> 00:15:20,208
Д-р Дометон, вижте.

140
00:15:20,647 --> 00:15:22,240
Вечер хора.

141
00:15:22,975 --> 00:15:27,687
Изглежда, че сте в здраво стискане.
Ха, ха, ха, ха, ха.

142
00:15:28,414 --> 00:15:33,056
Хърки, той разкри
врат на змиорка. Грабни го!

143
00:15:40,760 --> 00:15:44,875
Майната му! Подцених го.

144
00:15:47,721 --> 00:15:51,760
Достигнете,...
електрически... заряд,

145
00:16:26,751 --> 00:16:32,431
ура! Херки спечели!
- Направи го с малка помощ от приятелите си.

146
00:16:35,348 --> 00:16:40,414
Вашата капсула ще влезе
удобен. Време е за екипиране на спасителните лодки.

147
00:16:40,530 --> 00:16:43,937
Ех, съжалявам, че не мога да взема
ти с мен, глупако.

148
00:16:47,054 --> 00:16:48,894
Хвана го, Lion-O!

149
00:16:48,932 --> 00:16:52,907
Брилянтна работа, момчето ми!
Къде е другото момче?

150
00:16:52,965 --> 00:16:54,717
Той трябва да е точно зад мен.

151
00:16:54,780 --> 00:16:58,149
Подводник има току-що
изхвърлен от змиорката.

152
00:16:58,240 --> 00:17:02,513
Остъргването е разхлабено.
-И той се насочва право към щепсела.

153
00:17:02,617 --> 00:17:06,228
Ще го взема.
-Не! Не го опитвайте сами.

154
00:17:07,041 --> 00:17:09,988
не се притеснявай аз ще
отрежете го от курса.

155
00:17:10,013 --> 00:17:11,976
Докато дойдете тук, за да помогнете.

156
00:17:12,581 --> 00:17:16,135
Има само едно нещо
да правя с напориста риба.

157
00:17:16,174 --> 00:17:18,433
И това е да го хванеш.

158
00:17:23,723 --> 00:17:26,658
Време е за малко
помощ от приятелите ми.

159
00:17:30,349 --> 00:17:33,575
Гръм, Гръм, Гръм

160
00:17:33,792 --> 00:17:36,783
ThunderCats, Хуау!

161
00:17:43,355 --> 00:17:46,269
ThunderCats, Хуау!

162
00:17:46,431 --> 00:17:48,752
Tygra готова, хооо!

163
00:17:48,830 --> 00:17:51,072
Cheetara готова, хооо!

164
00:17:51,178 --> 00:17:53,976
Snarf готов, хооо!

165
00:17:54,070 --> 00:17:58,490
Реакторът е включен,
сцеплението е заключено, всичко върви!

166
00:18:16,757 --> 00:18:20,297
окей Прозорците са херметични,

167
00:18:20,752 --> 00:18:23,731
контрол изпомпва сухо.

168
00:18:24,492 --> 00:18:27,738
Да видим дали
Counter punch все още работи.

169
00:18:28,890 --> 00:18:30,365
Готов ли си, слънчево момче?

170
00:18:30,477 --> 00:18:35,212
Когато натисна този бутон, ще стане
за първи път от 17 века,

171
00:18:35,275 --> 00:18:39,305
че Великият океански
щепселът е преместен.

172
00:18:44,401 --> 00:18:49,668
А, това е Scrape говори. началник
спасителен инженер на Blue Plun-Darr.

173
00:18:49,824 --> 00:18:52,840
За.. за когото може да се отнася.

174
00:18:53,728 --> 00:18:56,920
На път съм да изпразня Океана.

175
00:18:57,032 --> 00:18:58,646
Бъдете до.

176
00:19:06,016 --> 00:19:11,139
Слушай това! Ще имаме
това е празно в нищо плоско!

177
00:19:26,892 --> 00:19:29,142
Погледни това, става ли? това е...

178
00:19:29,281 --> 00:19:30,509
Чакай малко.

179
00:19:30,596 --> 00:19:34,760
Хей, не можеше да се източи толкова бързо.
Какво става тук?!

180
00:19:34,800 --> 00:19:37,892
Това е целият Океан
ще получиш, Скрейп.

181
00:19:37,931 --> 00:19:41,479
Затворихме купола в a
балон сгъстен въздух.

182
00:19:41,592 --> 00:19:45,081
Ти си инженер.
Можете да разберете това.

183
00:19:45,901 --> 00:19:50,308
да Е, вие сте мъдри момчета
ще трябва да дойде и да ме вземе.

184
00:19:50,364 --> 00:19:53,234
Натиснете бутона за вакуумно засмукване.
-Ще направи!

185
00:20:02,412 --> 00:20:04,539
Надяваме се, че сте имали приятно пътуване.

186
00:20:04,625 --> 00:20:07,765
Скрап е в ареста.
Wilycat безопасно.

187
00:20:07,932 --> 00:20:10,983
И щепселът Oceanic е сигурен.

188
00:20:11,008 --> 00:20:14,242
Ура!
- Вие спасихте Океана, докторе.

189
00:20:14,361 --> 00:20:15,941
И Планетата.

190
00:20:16,996 --> 00:20:19,953
Да се ​​прибираме, Херки.

191
00:20:27,137 --> 00:20:31,226
Само помисли, Wilykit
Когато Хърки те погълна за първи път,

192
00:20:31,305 --> 00:20:33,963
Исках Lion-O
да го взриви на парчета.

193
00:20:33,988 --> 00:20:38,175
И ти щеше да ме гръмнеш
аз и д-р Дометон също на парчета.

194
00:20:38,311 --> 00:20:40,343
Scrape щеше да дръпне щепсела.

195
00:20:40,551 --> 00:20:43,721
И това би имало
беше краят на всичко.

196
00:20:43,950 --> 00:20:45,688
Какво ще се случи със Scrape?

197
00:20:45,815 --> 00:20:47,944
Той е обърнат
до Мандора,

198
00:20:47,999 --> 00:20:51,089
за транспортиране до
Планетата на сивия затвор.

199
00:20:51,181 --> 00:20:55,464
Д-р Дометон е направил всичко
ремонт на купола на щепсела,

200
00:20:55,677 --> 00:21:00,954
включен без смущения
комуникационно свързване с Cat's Lair.

201
00:21:01,346 --> 00:21:04,973
Какво стана с храната? Умрях от глад.

202
00:21:05,150 --> 00:21:09,956
Може да отнеме известно време.
Имаме, риба.

203
00:21:10,077 --> 00:21:13,092
-Риба?
- О, не, не риба!

204
00:21:13,118 --> 00:21:16,196
Никога не искам да виждам
още една риба в живота ми!

205
00:21:16,286 --> 00:21:19,941
Е, как искаш
мен, варени или пържени?

206
00:21:20,032 --> 00:21:22,346
по-добре...
-Върви си у дома!